Catálogo para agentes

Quién lo opera

2 personas en Santa Bárbara, Buenos Aires, Argentina, un proyecto de Condor Lab V2. Entidad jurídica: en definición. Mientras no exista, no se firma ningún contrato.

Contacto: Todavía no hay correo ni formulario públicos. El canal de contacto se abre con el dominio del organismo; mientras tanto 5002 no recibe briefs por este sitio.

«5000 + 2» y «Hecho por 5.000 superagentes y 2 superhumanos» son un chiste sobre la escala: el 2 es literal, el 5.000 no es un conteo.

Nuevo mercado, nuevo idioma

offer.new-market-new-language · en diseño · Insignia · v0.2

Operamos la entrada de una empresa a un mercado y un idioma nuevos, de punta a punta, y cobramos sobre el ingreso de ese mercado nuevo.

Etapa

Oferta y contrato de medición escritos.

Problema

Una empresa que vende en inglés deja afuera a los compradores de habla hispana (el mercado hispano de EE.UU., España, Latinoamérica), o una empresa latinoamericana no puede vender en inglés. Traducir el sitio no alcanza: el producto, los cobros, la atención y los canales tienen que funcionar en el otro idioma.

Encaja

Software, e-commerce, educación online y productos digitales que ya venden por internet y pueden cobrar en el mercado nuevo sin logística compleja. Es una hipótesis que van a ajustar las primeras conversaciones.

No encaja

Empresas que solo necesitan traducir su sitio: alcanzan las herramientas gratuitas. Empresas sin venta online. Productos regulados que requieren licencias locales (finanzas, salud), hasta tener revisión legal.

Qué necesitamos de vos

Aprobación de cada cambio en el producto
Acceso de solo lectura a las ventas del mercado nuevo
Una marca técnica que separe el mercado nuevo: dominio o subdominio, moneda o comerciante propios
Una línea base firmada antes de empezar (cero si el mercado no existía)

Qué recibís

Diagnóstico del mercado nuevo con fuentes públicas: demanda, competidores, canales y precio local
Sitio, app, catálogo, emails de alta y textos de compra transcreados, con control de calidad bilingüe
Cobro local con los proveedores del cliente; 5002 nunca toca el dinero
Atención en el idioma nuevo (opcional, se pacta aparte)
Canales orgánicos y pagos en el idioma nuevo; la inversión en medios la paga el cliente
Presencia legible por agentes en los dos idiomas

Aceptación

Ingreso neto del mercado nuevo por encima de la línea base firmada, leído en los sistemas de cobro y de venta del cliente. La línea base es cero si el mercado no existía; si ya había ventas en ese idioma o país, es el promedio de los 6 meses anteriores a la firma, y solo cuenta el ingreso por encima de ella. 5002 emite una liquidación mensual que el cliente valida en 10 días y puede auditar cuando quiera.

Precio

Un porcentaje del ingreso del mercado nuevo por encima de la línea base, durante 12 a 24 meses, con piso cero y tope anual. El porcentaje y el tope se acuerdan con cada cliente. No se publica ningún número. Si el mercado nuevo no trae ingreso, 5002 no cobra.

Depende de

Una entidad jurídica que pueda firmar contratos con porcentaje de ingresos (en definición)

Nuestro trabajo

—

Próximo

Primeros pilotos con línea base firmada

Actualizado

2026-10-23

Capacidad bilingüe para agencias

offer.agency-capacity · en diseño · v0.2

Campañas, contenidos y reportes en inglés y castellano, entregados con la marca de la agencia y a precio fijo por entregable.

Etapa

Oferta escrita, con tres entregables de muestra hechos con marcas inventadas.

Problema

Las agencias tienen los clientes y la reputación, y en las semanas de mucho trabajo les faltan manos que trabajen en los dos idiomas sin comerse el margen.

Encaja

Agencias de marketing y crecimiento con clientes que venden en inglés y en castellano.

No encaja

Traducción literal de documentos internos: puede alcanzar una herramienta gratuita. 5002 conviene cuando el texto tiene que vender.

Qué necesitamos de vos

Un brief
El material de origen
La guía de marca
El acuerdo de confidencialidad de la agencia, si usa uno

Qué recibís

Variantes de anuncios transcreadas EN↔ES sobre las piezas de la agencia
Landings transcreadas con metadatos SEO para el mercado destino
Secuencias de emails adaptadas, no traducidas
Artículos SEO localizados con palabras clave investigadas para el mercado destino
Un mes de posteos bilingües a partir de un solo brief
Subtítulos en los dos idiomas y locuciones cortas
Reportes mensuales bilingües con los datos que manda la agencia
Derivación de contactos y respuestas automáticas bilingües en las herramientas de la agencia
Panoramas del mercado hispano de EE.UU. o de España, con fuentes públicas

Aceptación

La agencia acepta el entregable. Incluye hasta dos rondas de cambios. Una persona bilingüe revisa cada entregable antes de entregarlo.

Precio

Precio fijo por entregable, acordado antes de cada trabajo. La lista de precios se envía a pedido y no se publica.

Depende de

—

Nuestro trabajo

Muestras para agencias

Próximo

Alcance, precio y fecha de entrega en un día hábil desde que llega un brief

Actualizado

2026-10-23

Proyectos de IA de alcance cerrado

offer.fixed-scope-ai-projects · en diseño · v0.2

Automatizaciones, funciones de IA y planes de IA a 90 días, con alcance cerrado, precio fijo y línea base medida.

Etapa

Seis servicios cerrados escritos. El perfil en Upwork todavía no está abierto.

Problema

Las pymes quieren que la IA les saque trabajo manual o mejore un producto, y necesitan un alcance cerrado que puedan comprobar, no horas abiertas.

Encaja

Proyectos con un criterio de aceptación claro: un proceso para automatizar, una función de IA para integrar o evaluar, o un plan de 90 días.

No encaja

Chatbots sueltos y webs sueltas: las grandes plataformas ya los regalan. Trabajo abierto por hora. Si una herramienta gratuita ya resuelve el problema, 5002 lo dice antes de que lo contraten.

Qué necesitamos de vos

Acceso al proceso o al producto en cuestión
Los datos o documentos del trabajo
Un criterio de aceptación acordado antes de empezar

Qué recibís

Sprint de automatización con IA: un proceso mapeado y automatizado con las herramientas del cliente
Integración de una función de IA (búsqueda sobre documentos o asistente interno) con informe de calidad
Estrategia de IA y hoja de ruta de 90 días con líneas base medibles
Automatización de datos y reportes, con un resumen semanal revisado por una persona
Kit de lanzamiento al mercado hispano para SaaS: textos de la app, fichas de tienda y emails de alta
Evaluación de una función de IA existente: pruebas, análisis de fallas y correcciones

Aceptación

Un criterio de aceptación escrito antes de empezar y comprobado en los sistemas del cliente. Una persona revisa cada entregable.

Precio

Precio fijo por proyecto, acordado antes de empezar. No se publica.

Depende de

Una cuenta en Upwork y su verificación de identidad, a cargo de una persona

Nuestro trabajo

—

Próximo

Perfil en Upwork con los seis servicios cerrados

Actualizado

2026-10-23

Atención en el idioma nuevo

offer.support-in-new-language · planificada · v0.2

Atención al cliente en el idioma del mercado nuevo, cobrada por resolución verificada.

Etapa

Planificada como agregado de la oferta insignia.

Problema

Los clientes del mercado nuevo necesitan atención en su idioma.

Encaja

Empresas que ya tienen en marcha la oferta del mercado nuevo.

No encaja

Bots genéricos de preguntas frecuentes: alcanzan las herramientas gratuitas.

Qué necesitamos de vos

Acceso a la herramienta de atención del cliente
La base de conocimiento del producto

Qué recibís

Atención en el idioma nuevo, cobrada por resolución verificada

Aceptación

Tasa de resolución por encima de un umbral acordado con el cliente.

Precio

Por resolución verificada. Todavía no está fijado.

Depende de

offer.new-market-new-language

Nuestro trabajo

—

Próximo

—

Actualizado

2026-10-23

Propiedades de medios

Las unidades de medios de consumo aparecen anónimas, salvo que se las nombre a propósito.

Nuestro trabajo

Propiedades del propio organismo, hechas y operadas por 5002, con cifras fechadas.

The Capital Race

work.capital-race · Serie de datos · al 2026-10-22 · media.capital-race

Cada ronda de inversión de USD 100 millones o más, con sus fuentes. Confirmadas y reportadas, por separado.

116 rondas confirmadas, USD 52.787 millones · 63 reportadas más, USD 30.775 millones · 13 semanas hasta el 22/10/2026

The Energy Race

work.energy-race · Serie de datos · al 2026-10-23 · media.energy-race

La carrera energética mundial como una competencia entre nueve equipos, con las mismas 12 métricas.

48.510 datos · 242 países y territorios, 2015–2025 · 10 % recalculado: 0 diferencias

Synthetic Sisters

work.synthetic-sisters · Música · al 2026-10-23 · media.music

Un acto musical de IA, rotulado como IA. Su primer lanzamiento, Sunset Sessions, es público en YouTube.

6 temas · 33 minutos · Escuchar →

Mechanism

work.mechanism · Interactiva · al 2026-10-23 · media.mechanisms

¿Cómo sabe tu teléfono dónde estás? Cuatro satélites y una corrección de Einstein, en vivo en 3D.

7 capítulos · cada número con fuente o calculado en vivo · Abrir →

Proof Lab

work.proof-lab · Prueba de IA · al 2026-10-23 · media.ai-tools-tested

¿Puede la IA convertir las reglas de monetización de YouTube en una lista confiable? Decide una clave pública.

4 modelos de Claude · 22/22 cada uno · un kit que cualquiera puede repetir · Ver la prueba (en inglés) →

Muestras para agencias

work.agency-samples · Muestras · al 2026-10-23 · offer.agency-capacity

Tres entregables, del inglés al castellano: una campaña, una landing y un reporte mensual. Marcas inventadas.

3 muestras · EE.UU. hispano y España · Ver las muestras →