{
  "$schema": "./catalog.schema.json",
  "schema": "5002.catalog/0.2",
  "organism": "5002",
  "name": "Organism 5002",
  "descriptor": "A synthetic organism that builds, runs and grows businesses.",
  "operator": {
    "people": 2,
    "place": "Santa Bárbara, Buenos Aires, Argentina",
    "lab": "Condor Lab V2",
    "legal_entity": "In definition. Until it exists, no contract is signed.",
    "es": {
      "place": "Santa Bárbara, Buenos Aires, Argentina",
      "legal_entity": "en definición. Mientras no exista, no se firma ningún contrato."
    }
  },
  "contact": {
    "status": "not open yet",
    "note": "There is no public email or form yet. The contact channel opens with the organism's domain; until then 5002 takes no briefs through this site.",
    "es": {
      "note": "Todavía no hay correo ni formulario públicos. El canal de contacto se abre con el dominio del organismo; mientras tanto 5002 no recibe briefs por este sitio."
    }
  },
  "lang": "en",
  "translations": [
    "es"
  ],
  "prototype": true,
  "updated_at": "2026-10-23",
  "note": "Prototype v0, not published yet: a person approves publication. Prices are agreed per job and none is published. The work list shows the organism's own properties, with dated figures and links. \"5000 + 2\" and \"Built by 5,000 super agents and 2 superhumans\" are a joke about scale: the 2 is literal, the 5,000 is not a count.",
  "links": {
    "page": "../",
    "page_markdown": "../index.md",
    "agents_page": "./",
    "agents_markdown": "./index.md",
    "schema": "./catalog.schema.json"
  },
  "records": [
    {
      "id": "offer.new-market-new-language",
      "kind": "offer",
      "flagship": true,
      "version": "0.2",
      "status": "design",
      "stage": "Offer and measurement contract written.",
      "name": "New market, new language",
      "summary": "We run a company's entry into a new market and a new language, end to end, and get paid on the revenue of that new market.",
      "problem": "A company that sells in English leaves Spanish-speaking buyers out (the US Hispanic market, Spain, Latin America), or a Latin American company cannot sell in English. Translating the site is not enough: the product, payments, support and channels have to work in the other language.",
      "fit": "Software, e-commerce, online education and digital products that already sell online and can charge in the new market without complex logistics. This fit is a hypothesis that the first conversations will adjust.",
      "not_fit": "Companies that only need their site translated: free tools are enough. Companies without online sales. Regulated products that need local licences (finance, health) until there is a legal review.",
      "inputs": [
        "Approval of every change to the product",
        "Read-only access to the sales of the new market",
        "A technical marker that keeps the new market separate: its own domain or subdomain, currency or merchant account",
        "A baseline signed before starting (zero if the market did not exist)"
      ],
      "outputs": [
        "Diagnosis of the new market from public sources: demand, competitors, channels and local price",
        "Site, app, catalog, onboarding emails and checkout copy transcreated, with bilingual quality control",
        "Local payments set up with the client's own providers; 5002 never touches the money",
        "Support in the new language (optional, agreed separately)",
        "Organic and paid channels in the new language; media spend is paid by the client",
        "Agent-readable presence in both languages"
      ],
      "acceptance": "Net revenue of the new market above the signed baseline, read in the client's own payment and sales systems. The baseline is zero if the market did not exist; if there were already sales in that language or country, it is the average of the 6 months before signing, and only revenue above it counts. 5002 issues a monthly statement that the client validates within 10 days and can audit at any time.",
      "pricing": {
        "model": "Share of new-market revenue above the baseline, for 12 to 24 months, with a floor of zero and an annual cap.",
        "published": false,
        "note": "The rate and the cap are agreed with each client. No number is published. If the new market brings no revenue, 5002 charges nothing."
      },
      "dependencies": [
        "A legal entity able to sign revenue-share contracts (in definition)"
      ],
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [
        "First pilots with a signed baseline"
      ],
      "es": {
        "name": "Nuevo mercado, nuevo idioma",
        "stage": "Oferta y contrato de medición escritos.",
        "summary": "Operamos la entrada de una empresa a un mercado y un idioma nuevos, de punta a punta, y cobramos sobre el ingreso de ese mercado nuevo.",
        "problem": "Una empresa que vende en inglés deja afuera a los compradores de habla hispana (el mercado hispano de EE.UU., España, Latinoamérica), o una empresa latinoamericana no puede vender en inglés. Traducir el sitio no alcanza: el producto, los cobros, la atención y los canales tienen que funcionar en el otro idioma.",
        "fit": "Software, e-commerce, educación online y productos digitales que ya venden por internet y pueden cobrar en el mercado nuevo sin logística compleja. Es una hipótesis que van a ajustar las primeras conversaciones.",
        "not_fit": "Empresas que solo necesitan traducir su sitio: alcanzan las herramientas gratuitas. Empresas sin venta online. Productos regulados que requieren licencias locales (finanzas, salud), hasta tener revisión legal.",
        "inputs": [
          "Aprobación de cada cambio en el producto",
          "Acceso de solo lectura a las ventas del mercado nuevo",
          "Una marca técnica que separe el mercado nuevo: dominio o subdominio, moneda o comerciante propios",
          "Una línea base firmada antes de empezar (cero si el mercado no existía)"
        ],
        "outputs": [
          "Diagnóstico del mercado nuevo con fuentes públicas: demanda, competidores, canales y precio local",
          "Sitio, app, catálogo, emails de alta y textos de compra transcreados, con control de calidad bilingüe",
          "Cobro local con los proveedores del cliente; 5002 nunca toca el dinero",
          "Atención en el idioma nuevo (opcional, se pacta aparte)",
          "Canales orgánicos y pagos en el idioma nuevo; la inversión en medios la paga el cliente",
          "Presencia legible por agentes en los dos idiomas"
        ],
        "acceptance": "Ingreso neto del mercado nuevo por encima de la línea base firmada, leído en los sistemas de cobro y de venta del cliente. La línea base es cero si el mercado no existía; si ya había ventas en ese idioma o país, es el promedio de los 6 meses anteriores a la firma, y solo cuenta el ingreso por encima de ella. 5002 emite una liquidación mensual que el cliente valida en 10 días y puede auditar cuando quiera.",
        "pricing_model": "Un porcentaje del ingreso del mercado nuevo por encima de la línea base, durante 12 a 24 meses, con piso cero y tope anual.",
        "pricing_note": "El porcentaje y el tope se acuerdan con cada cliente. No se publica ningún número. Si el mercado nuevo no trae ingreso, 5002 no cobra.",
        "dependencies": [
          "Una entidad jurídica que pueda firmar contratos con porcentaje de ingresos (en definición)"
        ],
        "next_actions": [
          "Primeros pilotos con línea base firmada"
        ]
      }
    },
    {
      "id": "offer.agency-capacity",
      "kind": "offer",
      "version": "0.2",
      "status": "design",
      "stage": "Offer written, with three sample deliverables made with invented brands.",
      "name": "Bilingual capacity for agencies",
      "summary": "Campaign, content and reporting work in English and Spanish, delivered under the agency's brand at a fixed price per deliverable.",
      "problem": "Agencies have the clients and the reputation, and on busy weeks they lack hands that can work in both languages without hurting their margin.",
      "fit": "Marketing and growth agencies whose clients sell in English and Spanish.",
      "not_fit": "Word-for-word translation of internal documents: a free tool may be enough. 5002 is worth it when the copy has to sell.",
      "inputs": [
        "A brief",
        "The source material",
        "Brand guidelines",
        "The agency's NDA, if it uses one"
      ],
      "outputs": [
        "Ad variants transcreated EN↔ES on top of the agency's creatives",
        "Transcreated landing pages with SEO metadata for the target market",
        "Email sequences adapted, not translated",
        "Localized SEO articles with keywords researched for the target market",
        "A month of bilingual social posts from one brief",
        "Subtitles in both languages and short voiceovers",
        "Monthly bilingual reports built from the data the agency sends",
        "Bilingual lead routing and auto-replies in the agency's own tools",
        "Market snapshots of the US Hispanic market or Spain, from public sources"
      ],
      "acceptance": "The agency accepts the deliverable. Up to two revision rounds are included. A bilingual human reviews every deliverable before it is delivered.",
      "pricing": {
        "model": "Fixed price per deliverable, agreed before each job.",
        "published": false,
        "note": "The price list is sent on request and is not published."
      },
      "dependencies": [],
      "evidence": [
        "work.agency-samples"
      ],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [
        "Scope, price and delivery date within one business day of receiving a brief"
      ],
      "es": {
        "name": "Capacidad bilingüe para agencias",
        "stage": "Oferta escrita, con tres entregables de muestra hechos con marcas inventadas.",
        "summary": "Campañas, contenidos y reportes en inglés y castellano, entregados con la marca de la agencia y a precio fijo por entregable.",
        "problem": "Las agencias tienen los clientes y la reputación, y en las semanas de mucho trabajo les faltan manos que trabajen en los dos idiomas sin comerse el margen.",
        "fit": "Agencias de marketing y crecimiento con clientes que venden en inglés y en castellano.",
        "not_fit": "Traducción literal de documentos internos: puede alcanzar una herramienta gratuita. 5002 conviene cuando el texto tiene que vender.",
        "inputs": [
          "Un brief",
          "El material de origen",
          "La guía de marca",
          "El acuerdo de confidencialidad de la agencia, si usa uno"
        ],
        "outputs": [
          "Variantes de anuncios transcreadas EN↔ES sobre las piezas de la agencia",
          "Landings transcreadas con metadatos SEO para el mercado destino",
          "Secuencias de emails adaptadas, no traducidas",
          "Artículos SEO localizados con palabras clave investigadas para el mercado destino",
          "Un mes de posteos bilingües a partir de un solo brief",
          "Subtítulos en los dos idiomas y locuciones cortas",
          "Reportes mensuales bilingües con los datos que manda la agencia",
          "Derivación de contactos y respuestas automáticas bilingües en las herramientas de la agencia",
          "Panoramas del mercado hispano de EE.UU. o de España, con fuentes públicas"
        ],
        "acceptance": "La agencia acepta el entregable. Incluye hasta dos rondas de cambios. Una persona bilingüe revisa cada entregable antes de entregarlo.",
        "pricing_model": "Precio fijo por entregable, acordado antes de cada trabajo.",
        "pricing_note": "La lista de precios se envía a pedido y no se publica.",
        "dependencies": [],
        "next_actions": [
          "Alcance, precio y fecha de entrega en un día hábil desde que llega un brief"
        ]
      }
    },
    {
      "id": "offer.fixed-scope-ai-projects",
      "kind": "offer",
      "version": "0.2",
      "status": "design",
      "stage": "Six closed services written. The Upwork profile is not open yet.",
      "name": "Fixed-scope AI projects",
      "summary": "Automations, AI features and 90-day AI plans with a closed scope, a fixed price and a measured baseline.",
      "problem": "Small and mid-size companies want AI to remove manual work or to improve a product, and they need a closed scope they can check, not open-ended hours.",
      "fit": "Projects with a clear acceptance criterion: one process to automate, one AI feature to integrate or evaluate, or a 90-day plan.",
      "not_fit": "Standalone chatbots and standalone websites: the big platforms already give them away. Open-ended hourly work. If a free tool already solves the problem, 5002 says so before being hired.",
      "inputs": [
        "Access to the process or the product involved",
        "The data or documents for the job",
        "An acceptance criterion agreed before starting"
      ],
      "outputs": [
        "AI automation sprint: one process mapped and automated with the client's tools",
        "AI feature integration (search over documents or an internal assistant) with a quality report",
        "AI strategy and a 90-day roadmap with measurable baselines",
        "Data and reporting automation with a weekly summary reviewed by a person",
        "Spanish-market launch kit for SaaS: app strings, store listings and onboarding emails",
        "Evaluation of an existing AI feature: test set, failure analysis and fixes"
      ],
      "acceptance": "An acceptance criterion written before starting and checked in the client's own systems. A person reviews every deliverable.",
      "pricing": {
        "model": "Fixed price per project, agreed before starting.",
        "published": false,
        "note": "Not published."
      },
      "dependencies": [
        "An Upwork account and identity verification, done by a person"
      ],
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [
        "Upwork profile with the six closed services"
      ],
      "es": {
        "name": "Proyectos de IA de alcance cerrado",
        "stage": "Seis servicios cerrados escritos. El perfil en Upwork todavía no está abierto.",
        "summary": "Automatizaciones, funciones de IA y planes de IA a 90 días, con alcance cerrado, precio fijo y línea base medida.",
        "problem": "Las pymes quieren que la IA les saque trabajo manual o mejore un producto, y necesitan un alcance cerrado que puedan comprobar, no horas abiertas.",
        "fit": "Proyectos con un criterio de aceptación claro: un proceso para automatizar, una función de IA para integrar o evaluar, o un plan de 90 días.",
        "not_fit": "Chatbots sueltos y webs sueltas: las grandes plataformas ya los regalan. Trabajo abierto por hora. Si una herramienta gratuita ya resuelve el problema, 5002 lo dice antes de que lo contraten.",
        "inputs": [
          "Acceso al proceso o al producto en cuestión",
          "Los datos o documentos del trabajo",
          "Un criterio de aceptación acordado antes de empezar"
        ],
        "outputs": [
          "Sprint de automatización con IA: un proceso mapeado y automatizado con las herramientas del cliente",
          "Integración de una función de IA (búsqueda sobre documentos o asistente interno) con informe de calidad",
          "Estrategia de IA y hoja de ruta de 90 días con líneas base medibles",
          "Automatización de datos y reportes, con un resumen semanal revisado por una persona",
          "Kit de lanzamiento al mercado hispano para SaaS: textos de la app, fichas de tienda y emails de alta",
          "Evaluación de una función de IA existente: pruebas, análisis de fallas y correcciones"
        ],
        "acceptance": "Un criterio de aceptación escrito antes de empezar y comprobado en los sistemas del cliente. Una persona revisa cada entregable.",
        "pricing_model": "Precio fijo por proyecto, acordado antes de empezar.",
        "pricing_note": "No se publica.",
        "dependencies": [
          "Una cuenta en Upwork y su verificación de identidad, a cargo de una persona"
        ],
        "next_actions": [
          "Perfil en Upwork con los seis servicios cerrados"
        ]
      }
    },
    {
      "id": "offer.support-in-new-language",
      "kind": "offer",
      "version": "0.2",
      "status": "planned",
      "stage": "Planned as an add-on to the flagship offer.",
      "name": "Support in the new language",
      "summary": "Customer support in the language of the new market, charged per verified resolution.",
      "problem": "Customers in the new market need support in their own language.",
      "fit": "Companies already running the new-market offer.",
      "not_fit": "Generic FAQ bots: free tools are enough.",
      "inputs": [
        "Access to the client's support tool",
        "The product's knowledge base"
      ],
      "outputs": [
        "Support in the new language, charged per verified resolution"
      ],
      "acceptance": "Resolution rate above a threshold agreed with the client.",
      "pricing": {
        "model": "Per verified resolution.",
        "published": false,
        "note": "Not set yet."
      },
      "dependencies": [
        "offer.new-market-new-language"
      ],
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "name": "Atención en el idioma nuevo",
        "stage": "Planificada como agregado de la oferta insignia.",
        "summary": "Atención al cliente en el idioma del mercado nuevo, cobrada por resolución verificada.",
        "problem": "Los clientes del mercado nuevo necesitan atención en su idioma.",
        "fit": "Empresas que ya tienen en marcha la oferta del mercado nuevo.",
        "not_fit": "Bots genéricos de preguntas frecuentes: alcanzan las herramientas gratuitas.",
        "inputs": [
          "Acceso a la herramienta de atención del cliente",
          "La base de conocimiento del producto"
        ],
        "outputs": [
          "Atención en el idioma nuevo, cobrada por resolución verificada"
        ],
        "acceptance": "Tasa de resolución por encima de un umbral acordado con el cliente.",
        "pricing_model": "Por resolución verificada.",
        "pricing_note": "Todavía no está fijado.",
        "dependencies": [
          "offer.new-market-new-language"
        ],
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.build-in-public",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "exploration",
      "label": "5002 Log · the organism builds in public",
      "pricing": {
        "model": "Sponsorship and leads.",
        "published": false,
        "note": "Not set yet."
      },
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [
        "Edition zero, pending approval"
      ],
      "es": {
        "label": "5002 Log · el organismo construye en público",
        "next_actions": [
          "Edición cero, pendiente de aprobación"
        ]
      }
    },
    {
      "id": "media.music",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "exploration",
      "name": "Synthetic Sisters",
      "label": "Synthetic Sisters · an AI music act",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [
        "work.synthetic-sisters"
      ],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Synthetic Sisters · un acto musical de IA",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.mechanisms",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "exploration",
      "name": "Mechanism",
      "label": "Mechanism · how the world works, simulated",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [
        "work.mechanism"
      ],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Mechanism · cómo funciona el mundo, simulado",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.ai-tools-tested",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "exploration",
      "name": "Proof Lab",
      "label": "Proof Lab · AI tools tested on real tasks",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [
        "work.proof-lab"
      ],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Proof Lab · herramientas de IA probadas en tareas reales",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.energy-race",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "exploration",
      "name": "The Energy Race",
      "label": "The Energy Race · the global energy race as a contest between nine teams",
      "scoreboard": "12 metrics, the same for all nine teams",
      "sources": "52 reviewed, 24 publishable (accepted)",
      "data": "Scoreboard v0 for 242 countries and territories, 2015–2025: 48,510 data points; 6 of the 12 metrics have data, the other 6 are pending",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [
        "work.energy-race"
      ],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [
        "Assets v0: reactors, fusion and data centers",
        "Atlas v1"
      ],
      "doc": {
        "en": {
          "kicker": "Record",
          "title": "The Energy Race",
          "subtitle": "The global energy race as a contest between nine teams.",
          "rows": [
            [
              "Status",
              "Exploration"
            ],
            [
              "Scoreboard",
              "12 metrics, the same for every team"
            ],
            [
              "Sources",
              "52 reviewed · 24 publishable"
            ],
            [
              "Data",
              "6 of 12 metrics · 2015–2025"
            ],
            [
              "Checked",
              "10% recomputed · no differences"
            ],
            [
              "Next",
              "Assets v0 · atlas v1"
            ]
          ],
          "foot": "Figures as of 23 Oct 2026."
        },
        "es": {
          "kicker": "Ficha",
          "title": "The Energy Race",
          "subtitle": "La carrera energética mundial, contada como una competencia entre nueve equipos.",
          "rows": [
            [
              "Estado",
              "Exploración"
            ],
            [
              "Marcador",
              "12 métricas, las mismas para todos"
            ],
            [
              "Fuentes",
              "52 revisadas · 24 publicables"
            ],
            [
              "Datos",
              "6 de 12 métricas · 2015–2025"
            ],
            [
              "Control",
              "10 % recalculado · sin diferencias"
            ],
            [
              "Próximo",
              "Activos v0 · atlas v1"
            ]
          ],
          "foot": "Cifras al 23/10/2026."
        }
      },
      "es": {
        "label": "The Energy Race · la carrera energética mundial como una competencia entre nueve equipos",
        "scoreboard": "12 métricas, las mismas para los nueve equipos",
        "sources": "52 revisadas, 24 publicables (aceptadas)",
        "data": "Marcador v0 de 242 países y territorios, 2015–2025: 48.510 datos; 6 de las 12 métricas tienen dato y las otras 6 están pendientes",
        "next_actions": [
          "Activos v0: reactores, fusión y data centers",
          "Atlas v1"
        ]
      }
    },
    {
      "id": "media.capital-race",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.1",
      "status": "exploration",
      "name": "The Capital Race",
      "label": "The Capital Race · who is funding the future, round by round",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [
        "work.capital-race"
      ],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "The Capital Race · quién financia el futuro, ronda por ronda",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.business-models",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "planned",
      "label": "Media property · how businesses make money",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Propiedad de medios · cómo ganan plata los negocios",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.cars",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "planned",
      "label": "Media property · deciding on cars with data",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Propiedad de medios · decidir sobre autos con datos",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.home-energy",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "planned",
      "label": "Media property · renovation and energy decisions",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Propiedad de medios · decisiones de reforma y energía",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.energy-frontier",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "planned",
      "label": "Media property · the energy frontier",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Propiedad de medios · la frontera energética",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.languages",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "planned",
      "label": "Media property · languages with a recurring cast",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Propiedad de medios · idiomas con elenco fijo",
        "next_actions": []
      }
    },
    {
      "id": "media.markets-education",
      "kind": "media-property",
      "version": "0.2",
      "status": "planned",
      "label": "Media property · how markets work",
      "pricing": {
        "model": "Not set yet.",
        "published": false,
        "note": ""
      },
      "dependencies": [
        "Legal review per country"
      ],
      "evidence": [],
      "updated_at": "2026-10-23",
      "next_actions": [],
      "es": {
        "label": "Propiedad de medios · cómo funcionan los mercados",
        "next_actions": []
      }
    }
  ],
  "work": [
    {
      "id": "work.capital-race",
      "record": "media.capital-race",
      "name": "The Capital Race",
      "kind": "Data series",
      "summary": "Every funding round of USD 100 million or more, with its sources. Confirmed and reported, kept apart.",
      "figure": "116 confirmed rounds, USD 52.8 billion · 63 more reported, USD 30.8 billion · 13 weeks to 22 Oct 2026",
      "as_of": "2026-10-22",
      "es": {
        "kind": "Serie de datos",
        "summary": "Cada ronda de inversión de USD 100 millones o más, con sus fuentes. Confirmadas y reportadas, por separado.",
        "figure": "116 rondas confirmadas, USD 52.787 millones · 63 reportadas más, USD 30.775 millones · 13 semanas hasta el 22/10/2026"
      }
    },
    {
      "id": "work.energy-race",
      "record": "media.energy-race",
      "name": "The Energy Race",
      "kind": "Data series",
      "summary": "The global energy race as a contest between nine teams, scored on the same 12 metrics.",
      "figure": "48,510 data points · 242 countries and territories, 2015–2025 · 10% rechecked: 0 differences",
      "as_of": "2026-10-23",
      "es": {
        "kind": "Serie de datos",
        "summary": "La carrera energética mundial como una competencia entre nueve equipos, con las mismas 12 métricas.",
        "figure": "48.510 datos · 242 países y territorios, 2015–2025 · 10 % recalculado: 0 diferencias"
      }
    },
    {
      "id": "work.synthetic-sisters",
      "record": "media.music",
      "name": "Synthetic Sisters",
      "kind": "Music",
      "summary": "An AI music act, labelled as AI. Its first release, Sunset Sessions, is public on YouTube.",
      "figure": "6 tracks · 33 minutes",
      "as_of": "2026-10-23",
      "url": "https://www.youtube.com/playlist?list=PLFYiZOHjSq2g",
      "link_label": "Listen",
      "es": {
        "kind": "Música",
        "summary": "Un acto musical de IA, rotulado como IA. Su primer lanzamiento, Sunset Sessions, es público en YouTube.",
        "figure": "6 temas · 33 minutos",
        "link_label": "Escuchar"
      }
    },
    {
      "id": "work.mechanism",
      "record": "media.mechanisms",
      "name": "Mechanism",
      "kind": "Interactive",
      "summary": "How does your phone know where you are? Four satellites and a correction from Einstein, live in 3D.",
      "figure": "7 chapters · every number sourced or computed live",
      "as_of": "2026-10-23",
      "path": "work/mechanism/",
      "link_label": "Open",
      "es": {
        "kind": "Interactiva",
        "summary": "¿Cómo sabe tu teléfono dónde estás? Cuatro satélites y una corrección de Einstein, en vivo en 3D.",
        "figure": "7 capítulos · cada número con fuente o calculado en vivo",
        "path": "work/mechanism/?lang=es",
        "link_label": "Abrir"
      }
    },
    {
      "id": "work.proof-lab",
      "record": "media.ai-tools-tested",
      "name": "Proof Lab",
      "kind": "AI test",
      "summary": "Can AI turn YouTube's monetization rules into a checklist you can trust? A public answer key decides.",
      "figure": "4 Claude models · 22/22 each · a kit anyone can rerun",
      "as_of": "2026-10-23",
      "path": "work/proof-lab/",
      "link_label": "See the proof",
      "es": {
        "kind": "Prueba de IA",
        "summary": "¿Puede la IA convertir las reglas de monetización de YouTube en una lista confiable? Decide una clave pública.",
        "figure": "4 modelos de Claude · 22/22 cada uno · un kit que cualquiera puede repetir",
        "link_label": "Ver la prueba (en inglés)"
      }
    },
    {
      "id": "work.agency-samples",
      "record": "offer.agency-capacity",
      "name": "Agency samples",
      "kind": "Samples",
      "summary": "Three deliverables, English to Spanish: a campaign, a landing page and a monthly report. Invented brands.",
      "figure": "3 samples · US Hispanic market and Spain",
      "as_of": "2026-10-23",
      "path": "work/agency-samples/",
      "link_label": "See the samples",
      "es": {
        "name": "Muestras para agencias",
        "kind": "Muestras",
        "summary": "Tres entregables, del inglés al castellano: una campaña, una landing y un reporte mensual. Marcas inventadas.",
        "figure": "3 muestras · EE.UU. hispano y España",
        "path": "work/agency-samples/?lang=es",
        "link_label": "Ver las muestras"
      }
    }
  ]
}